Directo al grano

Nos dirigiremos a la página phpnuke-espanol.org donde está la versión 5.5 de esta plataforma, así como también, los archivos necesarios para transformarla a nuestro idioma. Pese a que ya existe la versión 5.6 del Nuke, aún no está disponible la traducción para ella.

Dentro de las opciones nacionales podemos navegar hacia phpnuke-espanol.cl, y si aún no hemos instalado PHP Triad o los programas por separado, encontramos la aplicación AppServ que ofrece instalación inmediata del Nuke, Apache, PHP y MySql en nuestro disco, claro que en este caso, si queremos los archivos en español, igual tendremos que recurrir a la primera de las direcciones señaladas.

En este punto, y en el caso de que no se tenga instalado Winzip, puede que el archivo descargado aparezca sin ningún programa asociado y con una extensión *.TAR, que es el formato de compresión utilizado por el sistema operativo UNIX y/o Linux de donde proviene el lenguaje PHP. Sí este fuera el caso tendremos que instalar el ya mencionado Winzip, WinRar o algún otro compresor que nos permita abrir archivos en formato TAR.

Superado esto deberíamos tener una serie de archivos y carpetas como las que se muestran en la figura 1. Luego de extraídos los archivos de Nuke, abrimos los del zip que contiene las traducciones al español (Fig. 2) y las arrastramos (Fig. 3) hacia el directorio donde tenemos alojado el Nuke; en este paso Windows nos preguntará si queremos reemplazar las carpetas existentes. Respondemos sí.

Ahora, para que Nuke reconozca los elementos de nuestro sistema, nos iremos a la carpeta "html" y buscaremos el archivo config.php (Fig.4) donde, mediante el bloc de notas o algún editor como Dreamweaver, tendremos que modificar la siguiente sección:

$dbhost = "localhost"; (dirección del sitio)
$dbuname = "root"; (directorio donde se encuentra la base de datos)
$dbpass = ""; (contraseña para acceder a la base de datos)
$dbname = "algo"; (nombre de la base de datos)
$prefix = "nuke"; (este y el de abajo se dejan intactos)
$user_prefix = "nuke";
$dbtype = "MySQL"; (tampoco se modifica, es el formato de base de datos que usaremos)

Ya con esto cambios podemos revisar, con el MySQL y el Apache andando, como se verá nuestro sitio. Si, es cierto, está en inglés y con frases demasiado comunes que no corresponden a lo que queremos. Para cambiar esto tendremos que dirigirnos un poco más abajo (dentro de config.php), cambiando las siguientes líneas:

$sitename = "PHP-Nuke Powered Site"; (nombre de nuestro sitio)
$nukeurl = "http://phpnuke.org"; (la dirección donde lo encontramos, "Volver a Principal")
$site_logo = "logo.gif"; (nuestra imagen principal, titulo, mascota…)
$slogan = "Your slogan here"; (slogan)
$startdate = "January 2002"; ( Fecha inicio de operaciones)
$adminmail = "webmaster@yoursite.com"; (nuestro mail)
$anonpost = 0;
$Default_Theme = "NukeNews"; (Acá determinamos el "tema", es decir la interfaz que tendrá)

Ahora podemos ver el portal con nuestro propios datos. Nuestros nombres, mail y logo ya están listos para ser vistos en todas las páginas.