- Aunque tienen una gran cantidad de música disponible en Last.fm, sólo una pequeña parte de ella está en español. ¿Tienen planes para incluir más música internacional?

Existen estimaciones de que hay cerca de 1000 años de música grabada en el mundo por estos días, y creo que están en lo cierto. Por lo mismo estamos constantemente reuniendo nuevas canciones que agregar a Last.fm. Si tienen músicos o sellos entre sus lectores, los invito a revisar nuestra ficha de ingreso [http://www.last.fm/labels/] para difundir su música a través de nuestra radio. Y claro, si comenzamos a tener más audiencia sudamericana iremos por la música que sea de su gusto.

- A propósito, ¿tienen planes para internacionalizar el sitio Web de Last.fm y su servicio?

¡Seguro!, y vamos a necesitar ayuda con las traducciones. Justamente estamos trabajando sobre un sistema para algunos buenos traductores puedan preparar sistemas en otros idiomas, dentro de los cuales el japonés, el ruso y el español son cartas fijas.

- Transmitir tanta música a tanta gente debe ser una tarea bastante dura para sus servidores. ¿Cómo lidian con semejante demanda de información?

Es por ello que necesitamos las donaciones de nuestros usuarios para mantener y mejorar el hardware. Es su apoyo el que nos ha permitido crecer. Además contamos con grandes talentos de la programación, como Richard Jones, quien escribió originalmente Audioscrobbler para un proyecto universitario y se unió a nosotros casi dos años atrás.

- ¿Crees que llegará el día en que las radios en línea reemplacen a las tradicionales?

Es una redistribución del mercado. La radio tradicional jamás desaparecerá, así como el CD tampoco eliminó totalmente al vinilo. Seguramente habrá un ajuste en la cantidad de radioescuchas, pero la transmisión aérea, sin cables, es grandiosa. Espero que continúe por mucho tiempo más.

- ¿Cómo percibes que será la radio del futuro?

Ya se discutía este tema en los años 20, cuando la radio recién comenzaba a masificarse. Bertholt Brecht, por ejemplo, decía que la radio sería grandiosa si cada oyente pudiera actuar como programador. Para entonces era una predicción bastante acertada, pues los pioneros de la radiofonía eran entusiastas que transmitían desde pequeñas estaciones propias. Más tarde fueron sobrepasados por las empresas y una legislación que obligaba a obtener concesiones para transmitir.

Ahora, la Internet sigue la misma línea de desarrollo, con grandes y pequeñas organzaciones. Veremos si esta vez ganan los pioneros que continúan innovando sobre una infraestructura no regulada, o si nuevamente las grandes corporaciones lograrán acaparar el control de la Internet para vendernos cosas.

Nosotros ya sabemos en qué lado estamos. De hecho, no llamamos a nuestra radio Last.fm por nada, ¿sabes?