|
Cuando en septiembre se abrieron los dominios IDN, incluyendo
siete nuevos caracteres (la ñ, las vocales con acento y
la u con diéresis), a la primera hora de inscripción
se recibieron cerca de mil solicitudes y lo normal es un promedio
de 180 diarias.
Hoy, como explica Margarita Valdés, directora legal y comercial
de NIC Chile, la inscripción de nombres IDN ha alcanzado
el comportamiento habitual en el mundo, que es del 2% mensual.
Valdés afirma que la idea que hay detrás de esta
implementación es incentivar la identidad cultural de las
comunidades locales de Internet, sin tener que estar obligado a
escribir con faltas de ortografía y, a la vez, permitiendo
una mayor libertad para crear los nombres de dominio.
Sin embargo, una de las desventajas es que las direcciones IDN
podrían hacer más dificultoso que personas que no
cuenten con dichos caracteres en su teclado, encuentren un determinado
sitio.
Para el director de NIC esta disminución de la universalidad
de Internet es un hecho y los usuarios van a tener que aprender
a convivir con eso, puesto que cada día son más los
países que están implementando IDN.
En todo caso, Poblete aconseja a quienes poseen nombres de dominio,
escoger direcciones que no incluyan caracteres especiales cuando
el objetivo sea llegar fácilmente al mercado extranjero: "El
que exista la posibilidad de usar eñes y acentos no significa
que uno esté obligado a utilizarlos, son simplemente nuevas
opciones que se abren". Y lo recomendable para quienes sacan
un nombre IDN es que conserven la dirección antigua.
Para el director de NIC Chile, la decisión de tener un
dominio IDN se basa principalmente en criterios de marketing y
estrategia: "Ésta es una oportunidad de tener en Internet
el nombre exacto por el cual la gente nos ubica en el mundo 'real'.
Pero tampoco sería prudente abandonar el nombre de dominio
anterior, dado que mucha gente seguramente ya nos conoce por él".
En la práctica, entre los navegadores el Explorer es el único
que para acceder a dominios IDN necesita un plugin: el i-Nav
TM,
de la empresa Verisign o el EchIDNA,
del proyecto open source IDN-OSS.
Asimismo, NIC Chile cuenta con un dominio de prueba: http://www.ñandú.cl para
que los usuarios vean si su navegador soporta IDN. Lo único
que hay que comprobar es que la página, con sólo
hacer clic o ingresar en el browser el nombre con la 'ñ'
y el acento, se despliegue con información sobre IDN en
NIC Chile.
Como dato "freak", el 2005 se registró el sitio
www.añonuevo.cl, sin duda un dominio que sin IDN antes nadie
hubiera querido tener.
Para el curso de este año, NIC Chile cuenta con varios
proyectos: "A corto plazo esperamos poner en operación
el nuevo sistema de arbitraje en línea y completar el desarrollo
de una nueva versión de nuestro sistema de registro vía
web. También esperamos, en el marco del Consejo Nacional
de Nombres de Dominio y Números IP, llevar adelante un proceso
de discusión respecto del servicio WHOIS,
esto es cuál debe ser la información que se recolecte
y se publique respecto de los titulares de los nombres de dominio",
cuenta Poblete.
|
