de 2002
 
INTERNETE-CONOMÍAPRODUCTOSTELECOMSOCIEDADSEGURIDAD
suscripción | correo | foros | compras | diccionario | cursos



Mouse Nro.28 Jueves 09 de Mayo de 1996


"Mouse" es la revista semanal de computación orientada a la familia, que es editada por Copesa en Santiago de Chile.


Qué información incluye esta página Web?

Los textos que se incluyen en esta página web son un extracto de la revista Mouse, que circula cada jueves junto al diario La Tercera. Para acceder a los textos completos de esta edición, solicite el diario de la fecha que se indica al inicio de esta página.

Resumen Número 28


En esta edición, continuamos con la serie acerca de los diferentes tipos de impresoras. El turno corresponde a las láser. Como siempre, nuestro columnista Rodrigo Ibieta nos envía sus reflexiones desde Estados Unidos. Entregamos la segunda parte del artículo sobre la tendinitis. Contamos también cómo la empresa Intel está conmemorando, a través de Internet, los 25 años del procesador 4004, remoto antecesor del Pentium. Además, les mostramos los nuevos computadores especiales para navegar por Internet. El despegue a la informática de la Escuela de Aviación es el tema de otro artículo incorporado a este número. En la sección Edutainment, presentamos Multimedia Beethoven, un software que nos acerca a la obra del gran compositor. Se incluyen además, un artículo sobre Marathon 2 para Macintosh y los consabidos trucos y pistas.


TEMAS DESTACADOS NUMERO 28

 A volar!
 El rayo que escribe
 Tendinitis por el teclado
 Pero si recién la compré y ya sacaron un modelo nuevo!
 25 años de procesadores
 Un despegue informático
 Noticias de la Semana


Números Anteriores | Lugares Interesantes | Diccionario

A volar!

En una iniciativa a la que vale la pena prestarle atención, la Escuela de Aviación Capitán Avalos, está dando pasos muy interesantes en la incorporación de la computación en su trabajo para la formación regular de los futuros oficiales de la Fuerza Aérea.
Tal como se puede ver en el reportaje que presentamos en esta edición, esa escuela matriz en conjunto con la Universidad de Santiago, se ha lanzado a la tarea de generar un software que permite a los pilotos llegar más a fondo en sus conocimientos de las aeronaves que pilotean.
En este caso se trata del Pillán, el avión hecho en Chile por la Enaer y que puede ser conocido a fondo mediante el uso de un CD-ROM desarrollado para tal efecto.
Se puede ver que en este ejemplo, hay varios elementos que destacan. Entre ellos, la colaboración entre profesionales civiles y militares; la incorporación de tecnología y el aprovechamiento de los multimedios para la educación.
De acuerdo a lo que han contado los mismos participantes de estos proyectos, con este CD-ROM y el laboratorio que recientemente inauguraron, están mostrando su confianza en la tecnología y en los resultados que pueden obtener mediante su uso.


Indice


El rayo que escribe

Las impresoras láser son las que ofrecen la mejor calidad de impresión y están entre las más caras. No obstante, la dura competencia en la industria de estas máquinas ha llevado a que justifiquen su precio ofreciendo cada vez mejor resolución y mayor rapidez.
El impecable despliegue del color es otro de los atributos importantes en una impresora de este tipo.
En la impresora láser, la escritura no se realiza directamente sobre el papel como en la caso de las de matriz de punto o las de inyección de tinta.
En ésta, mediante cargas eléctricas, un rayo láser dibuja la imagen que se va a imprimir sobre un tambor metálico rotatorio, que es una especie de rodillo fabricado de material orgánico, que al igual que película fotográfica, es muy sensible a la luz.
El tambor pasa por un depósito con partículas de tinta seca (toner) que se adhieren a las zonas electrificadas por el haz de luz y luego son transferidas al papel. Por último, el papel pasa por la unidad de fusión, una zona de alta temperatura que fija en la hoja este polvo ultrafino llamado toner.
En el caso de las impresoras láser color, se usan diferentes cartridge que contienen toner magenta, cyan, amarillo y negro.

CALIDAD DE IMPRESION
Las imágenes que se logran con estas impresoras son de gran resolución -hasta 2.400 puntos por pulgada (dpi)-, pero la mayoría funciona en el rango de 300 a 600 dpi.
Trabajan con hojas sueltas que se incorporan en una bandeja que almacena entre 100 y 500 hojas e imprimen a una velocidad que varía entre cuatro y 20 ppm.
Otra de sus ventajas es que producen un mínimo de ruido. Además, manejan gan cantidad de tipos de letras, tanto de tamaño fijo como escalables.
Las impresoras láser color son considerablemente más caras, ya que pueden costar hasta 10 mil dólares. Las blanco y negro se pueden encontrar desde los 220 mil pesos.
Lideran este mercado los modelos de Hewlett Packard, Canon, Panasonic y Apple.

PARA UN MEJOR RENDIMIENTO
- A toda impresora se le puede agregar una interfaz serial. Este dispositivo es una tarjeta, que al igual que en el caso de los computadores, se inserta en el interior del equipo y sirve para aumentar la capacidad de procesamiento.

- Otro periférico que es posible añadir es el Data Switch, un aparato externo que permite conectar varios PCs a una sola impresora. Esto se indica de la siguiente forma: 2x1- 6x1, etc., dependiendo del numero de computadores que se puedan conectar a la máquina. Su precio va desde los 40 mil.

- Varios son las clases de papeles que se pueden utilizar en una impresora. Todo depende de la calidad y del tipo de trabajo que con ella se quiera realizar. Por ejemplo, en las de matriz de punto es más apropiado usar el papel continuo, adecuado para sacar grandes listados. En las impresoras de inyección de tinta, se aconseja evitar el papel reciclado, que generalmente es más áspero y desprende una pelusa que puede ser dañina para la máquina. El papel es fácil de adquirir en librerías o en tiendas que venden este tipo de accesorios. Por supuesto, los costos van a depender de la calidad del papel.

- Una buena instalación eléctrica también es importante. Es preciso tener siempre la precaución de apagar la impresora antes de desconectarla, sobre todo, si se desea trasladarla.

- Toda impresora tiene una memoria que le permite almacenar las ordenes enviadas por el computador. Así, el PC no queda bloqueado y se puede continuar trabajando mientras se realiza la impresión.


Indice


Tendinitis por el teclado

La semana pasada presentamos un reportaje sobre las consecuencias que puede o no tener el uso intensivo del teclado. Aunque los especialistas entrevistados no coincidieron en una postura común sobre el tema -uno dijo que la tendinitis puede producirse y el otro rechazó dicha posibilidad-, no resulta extraño pensar que esta enfermedad se suele manifestar e incluso complicar como fruto del exceso de digitación. Además, hay que tener en cuenta que es una inflamación a los tendones, ligamentos que permiten a nuestra manos moverse y que poseen distintos largos según la persona.
Lo importante es considerar que mientras más largos sean los tendones de alguien, menos propenso estará a tener tendinitis. Por lo mismo, no se puede hacer una estadística para decir, por ejemplo, que en tres meses una secretaria o un digitador sufrirán dolores en la manos por culpa del teclado.

DESDE EL CODO
De todas maneras, el caso de tendinitis laboral más común es el que afecta a los tendones extensores, que son los que nacen en el codo, bajan por la parte superior del brazo hasta los dedos y siempre se utilizan en actitud de extensión. El problema se manifiesta en un continuo dolor de las manos en todo momento.
Este tipo de tendinitis se suele catalogar como aguda y, como tal, es de fácil recuperación.
Distinto es el caso crónico -según el traumatólogo de la UC David Figueroa-, ya que es un proceso inflamatorio que puede afectar a los músculos y otras partes de las manos.
"Se trata de una tendinitis que se cura con las medidas conservadoras y que después de uno a tres meses de evolución, vuelve a aparecer de nuevo", explica Figueroa. Aunque este tipo de pacientes se debe medicar en el proceso agudo de la enfermedad, es decir, cuando duele, el tratamiento en sí no difiere mucho de la tendinitis aguda:

- En una primera etapa se usan antiinflamatorios, reposo relativo de la extremidad, eventualmente inmovilización (yesos) y fisioterapia.
- Como último recurso antes de llegar a la cirugía, existen las infiltraciones de corticoides. Según el traumatólogo Luis Rossel, de la Asociación Chilena de Seguridad, la aplicación es única, ya que su repetición puede causar daño.
- Cirugía: cuando se agotan todas las medidas, y en muy raras ocasiones, se debe intervenir quirúrgicamente. En esta decisión influyen otros factores locales asociados o generales del paciente que complican el tratamiento.

NO BASTA DETENERSE
Es importante destacar que si se presenta un dolor en las manos y la persona suspende el uso del teclado o instrumentos en los cuales debe ocupar sus tendones, el proceso inflamatorio ya empezó su desarrollo. Por lo tanto, el tratamiento debe realizarse para evitar nuevas complicaciones.
"Cuando no se trata bien una tendinitis inicial, se puede ir agregando o escalando, y si sólo comenzó con la mano, sigue con el antebrazo y después el brazo", advierte el doctor Figueroa. Tomando en cuenta esta sencilla indicación, la posibilidad de cura completa está asegurada.

Comodidad ante todo
Existen varias medidas ergonómicas que, a pesar de que no eliminan la tendinitis, resultan mucho más cómodas para las manos que están obligadas a teclear en forma periódica y, por experiencia personal, alivian el dolor:

- Teclado Natural de Microsoft: gracias a su forma, con un grado de inclinación de las teclas, este teclado se adapta a la postura natural de la manos en el momento que se tipea.
- Muñequeras médicas: abrazaderas que se colocan en el antebrazo y disminuyen el esfuerzo del músculo. Sirven para aminorar la carga del tendón.
- Joystick Side Winder 3D Pro: digital, permite que los niños jueguen con mucha flexibilidad.
- Apoya muñecas: de diferentes marcas y colores impiden que la mano haga un esfuerzo innecesario al estar en el aire mientras se trabaja en el computador.
- Mouse 2.0 de Microsoft: es un mouse ergonométrico que se adapta a la mano para que el desplazamiento resulte más fácil.

RECOMENDACIONES
- Capacitación: muchas veces se contrata a personas que no han hecho un curso de dactilografía y usan sólo dos dedos para escribir.
- Observación de todas las condiciones ergonómicas del ambiente de trabajo. Aunque éstas no eliminan el riesgo, lo disminuyen en un porcentaje importante.
- Límite de los periodos de digitación. Así se evita la fatiga del tendón.
- Hacer un trabajo que no se vuelva monótono y descansar las manos cada cierto tiempo.
- Relaciones laborales óptimas.
- Aunque todos estos consejos son básicos, la clave esencial, según el traumatólogo Luis Rossel, de la Asociación Chilena de Seguridad, estaría en que las personas encuentren satisfacción en el desempeño de su trabajo.


Indice


Pero si recién la compre y ya sacaron un modelo nuevo!

Por Rodrigo Ibieta desde Arizona, EE. UU.

Hace poco tiempo atrás asumí un puesto nuevo dentro de la empresa donde llevo trabajando cinco años, aquí en Arizona. Debido a que este nuevo puesto requiere de bastantes viajes, solicité a mi jefa el computador portátil más avanzado que pude encontrar. Después de bastante tiempo y negociaciones, logré convencerla.

Conseguí un computador estilo "notebook" Toshiba con un procesador Pentium de 120 Mhz, 32 MB de memoria RAM, módem con fax, sonido, CD-ROM de 4x velocidad, resolución de 800x600 lineas y una pantalla magnífica de color activo de 11.8 pulgadas. En resumen, una maravilla tecnológica portátil.
Después de un mes de espera, finalmente me llegó y ansioso la saqué de su caja, la encendí y eché a andar una demostración con videos de música. Se juntó una pequeña multitud de gente en mi cubículo para ver lo último en tecnología.
Sintiéndome orgulloso, un poco rato después me senté a leer la última edición de "PC Week" y en la segunda pagina, ahí estaba el nuevo modelo Toshiba... procesador Pentium de 133 Mhz... pantalla de 12.1 pulgadas... resolución de 1024x768 lineas. Mi súper computador ya no era mas "súper".
Sentí un poco de frustración ese día y me di cuenta que deben ser muchas las personas que ahorran su preciado dinero para comprar lo que ellos suponen es lo último, sólo para descubrir que casi al momento de comprar ya fue superado por el siguiente modelo. Esto también pasa frecuentemente con el software. En Intel estamos trabajando hace bastante tiempo en el desarrollo del procesador llamado "P7" que pasará a superar el "Pentium Pro" que recién comienza a venderse. El procesador Pentium de 200 Mhz saldrá a la venta luego.
La carrera tecnológica no se detiene.
Qué podemos hacer para combatir esta loca carrera y no caer en la trampa que los fabricantes de computadores nos están colocando? En mi próxima columna les entregaré algunas sugerencias para sacarle el máximo provecho a la compra de un computador personal. Por ahora se me acabó el espacio!

Escriban! Mi dirección electrónica en Internet es:
Rod_X_Ibieta@ccm.ch.intel.com y mi dirección postal es:
Rodrigo Ibieta; 2120 W. Silvergate Drive; Chandler, AZ 85224; U.S.A.


Indice


25 años de procesadores

Qué es un microprocesador? Esa es una de las respuestas que Intel entrega en sus páginas web de Internet, a través de las cuales recuerda el nacimiento del primero de estos elementos, sobre los cuales se basó el éxito del computador personal.
"Un microprocesador -define Intel- es un circuito integrado ubicado sobre una delgada capa de silicio, que contiene miles o millones de interruptores de encendido/apagado, conocidos como transistores. Estos están dispuestos a lo largo de microscópicas líneas hechas con trazos súper finos de aluminio, que almacenan o manipulan datos, lo cual se realiza de acuerdo a patrones establecidos que pueden ser programados mediante software, para hacer que las máquinas desarrollen tareas útiles".

UNO O DOCE?
Alrededor de 1970, la empresa Intel, que llevaba apenas un año en el mercado, recibió el encargo de crear doce circuitos para una calculadora fabricada en Japón. No sabían cómo hacerlo, aunque ya habían firmado el contrato.
Uno de los ingenieros discurrió entonces que en lugar de hacer doce, podían fabricar uno sólo que pudiera programarse para funcionar como si tuviera los doce circuitos en su interior. Así nació el primer procesador, el 4004, que contaba con 2.300 transistores. Era 1971 y se iniciaba la tarea de crear estos verdaderos "cerebros" de los computadores.
Los años han pasado y la empresa que creó el primer chip ahora ha conseguido resultados que nadie esperaba, al punto que uno de sus fundadores, Gordon Moore, pudo enunciar una "ley" que lleva su apellido. Esta sostiene que cada nuevo procesador aparece entre 18 a 24 meses después de su predecesor y tiene el doble de capacidad.
Eso se ha cumplido estrictamente desde entonces y por ello es posible contar ahora con el Pentium Pro, el último de la escala, que integra 5.5 millones de transistores. En las páginas Web es posible obtener una foto de éste, y también leer las opiniones de muchas personas -desde inventores hasta astronautas- sobre lo que el microprocesador ha conseguido en sus 25 años de historia.

DATO UTIL
Para acceder a las páginas de Intel donde se ubica la celebración de estos 25 años, se debe usar la dirección http://www.intel.com/intel/museum/25anniv/index.htm


Indice


Un despegue informático

Con el flamante laboratorio de informática y la inminente edición en CD ROM del manual del avión Pillán, la Escuela de Aviación Capitán Avalos acaba de iniciar su despegue definitivo a la más alta tecnología computacional. "El manual del Pillán en CD ROM es un anhelo que hemos acariciado desde hace mucho", cuenta ufano el comandante Luis Ili. Su satisfacción es entendible, ya que dicho manual es una especie de biblia para la formación de los futuros pilotos. Aunque el software está en pleno proceso de desarrollo en cooperación con profesionales de la Universidad de Santiago, su estado actual (cerca de un 50% terminado) ya permite apreciar sus potencialidades.
Básicamente, éstas apuntan a una aceleración del proceso de aprendizaje por medio del impacto visual. Para lograrlo, se aprovechan los múltiples recursos que ofrece la tecnología multimedios: música y sonidos, pantallas livianas y atractivas, con despliegue de textos en colores, esquemas y fotografías de buena resolución, además de videos y animaciones.
A través de menús de fácil operación, el alumno accede a las diferentes pantallas, donde están todos los temas del manual de ingeniería del avión: la descripción de sus componentes, instrucciones de emergencia, detalle de los deberes de la tripulación y otros puntos misceláneos.
Según las palabras del comandante Ili, los esfuerzos para aumentar la comprensión del manual nunca serán excesivos. "Un piloto debe conocer en un 100% el sistema de ingeniería de su avión. Mientras más lo conozca, más eficiente es en su operación".
En una primera fase, el objetivo es almacenar en el CD ROM todos los conocimientos involucrados en el manual. La segunda etapa pretende que el aspirante llegue a interactuar con el programa en un proceso de autoenseñanza y autoevaluación.

SIMULANDO VUELOS
El futuro piloto se sienta en la cabina y mira hacia adelante, comprobando que la pista está despejada. Cuando todo está a punto, pone en marcha el avión y los motores comienzan a ronronear. Una vez arriba, el tiempo cambia drásticamente y las condiciones de vuelo se tornan dramáticas por culpa del viento y la lluvia. La visibilidad es casi nula y sólo resta rezar y guiarse por la información que entregan los instrumentos y los audífonos. Sin embargo, la preocupación no es salvar con vida, sino seguir siendo aspirante a piloto, ya que no se trata de un vuelo real, sino de uno simulado.
A estas alturas, los simuladores de vuelo están entre los software más conocidos y es razonable que sean parte de la formación de los aspirantes. Lo que sí resulta sorprendente es que en la Escuela de Aviación se vienen utilizando desde hace más de 20 años.
En todo caso, los de ese tiempo eran aparatos electromecánicos que, aunque simulaban la información que entregan los instrumentos de la cabina durante el vuelo, no contaban con interfaz gráfica.
Desde 1992, los antiguos simuladores dieron paso al sistema Frasca 141. Aunque éste sí incluye imágenes en pantalla, la idea principal sigue siendo que el cadete sea capaz de guiarse por los datos que proporciona el tablero de instrumentos, ya que son éstos los que lo salvarán en una situación de escasa visibilidad.
El Frasca 141 consiste en una cabina que contiene todo el instrumental de vuelo y una pantalla que muestra la vista que tiene el piloto durante un vuelo real. El alumno no opera la nave a través de joysticks -como en los simuladores caseros- sino con comandos que simulan con bastante realismo a los de verdad. Al lado de la cabina, otro puesto de trabajo representa la torre de control, desde donde se le dan instrucciones al alumno, y se evalúa su desempeño gracias a una pantalla donde se va trazando en tiempo real la ruta que realiza el avión. Según el comandante Ili, los simuladores de vuelo es que proporcionan una alternativa de entrenamiento que no pone en riesgo la vida del aspirante, contribuyendo a que su primera situación real de vuelo lo encuentre familiarizado con el tablero y sus funciones, lo cual más allá de ahorrar horas de vuelo en el entrenamiento, está enfocado a aumentar la eficiencia del piloto, que gracias al simulador ya se ha visto expuesto a la experiencia de volar.
En vista de lo anterior, es claro que el aterrizaje no será forzoso.


Indice


Noticias de la Semana

SE EXTIENDE "ALO SALUD": La municipalidad de La Reina y la empresa IBM firmaron un convenio que pone en marcha la segunda etapa del proyecto "Aló Salud", que permitirá la derivación automática de los pacientes desde el consultorio al hospital o centro de referencia correspondiente. Así, luego de ser atendida, la persona entregará su orden de derivación y el consultorio se comunicará con la central telefónica y en un par de minutos tendrá reservada su hora de atención y el recinto al que deberá acudir.
3M CREA NUEVA EMPRESA: La compañía multinacional 3M anunció el inicio de actividades de Imation, empresa que se dedicará al almacenamiento de datos e imágenes.
Imation iniciará sus operaciones en julio y será capitalizada mediante la emisión de acciones. Según Bill Monahan, director ejecutivo de la firma "el objetivo fundamental de esta nueva empresa es, además de crear productos, brindar soluciones al cliente y coordinar todos los recursos según sus necesidades".
En nuestro país, el gerente general de Imation será Francisco Cabello, quien tendrá similares responsabilidades en Perú y Bolivia.
PRODUCTOS NOVELL EN CD-ROM: Una completa biblioteca en CD-ROM que proporcionará acceso a las versiones actuales de los productos más populares de Novell, acaba de anunciar esta empresa.
La colección Novell software Connection, servirá para demostración y capacitación y estará disponible para los socios de la compañía, distribuidores, grupos de consultores y OEM asociados.
Esta serie tiene un valor de 20 mil dólares al por menor y será actualizada cada tres meses en CD-ROMs que contemplarán versiones beta de los nuevos productos Novell.
BIBLIOTECA EN INTERNET: El programa de la Biblioteca Digital Nacional (NDL) de Estados Unidos, anunció recientemente que ha iniciado el acceso en línea, a través de Internet, a sus colecciones digitalizadas, especialmente adaptadas a las necesidades de estudiantes y docentes.
A la dirección de esta nueva página será posible acceder desde el homepage de la Biblioteca, ubicada en http://lcweb.loc.gov/.
Esta iniciativa es un proyecto del Programa NDL, que pretende digitalizar para el año 2000 cinco millones de piezas bibliográficas en colaboración con otra importantes instituciones de investigación.
INFORMIX PRESENTA SERVIDOR UNIVERSAL: La empresa Informix, conocida por sus productos de bases de datos relacionales, anunció el lanzamiento de su nuevo "Universal Server", que es el primer servidor orientado al manejo de datos "complejos" y de gran tamaño.
Dentro de éstos se incluyen datos con contenidos tridimensionales, audio, video y páginas web, propiamente tales.
De acuerdo a los ejecutivos de la empresa, esta solución permitirá simplificar la forma en que actualmente se estaba enfrentando los requerimientos de contar con tales datos sobre Internet, debido a que se usaban servidores diferentes para cada caso.
LANZAN CD ROM DIDACTICO CHILENO: "La Gente Ocupada de Hamsterland", el entretenido y didáctico CD-ROM de la empresa chilena Unlimited, acaba de ser lanzado oficialmente al mercado nacional.
El excelente trabajo multimedia que está siendo disribuido en diversos países por la empresa BMG Interactive, ya se está convirteindo en todo un exito de ventas y su versión original español-inglés ha sido traducida a otros ocho idiomas, como el danés, portugués y francés. Y fines de este año, se espera sacar las versiones en japonés, chino y coreano.
Los ejecutivos BMG Chile S.A comentaron que en Holanda el título vendió cerca de 5.000 copias sólo durante la primera semana desde su aparición, en abril recién pasado.


Indice



Esperamos sus comentarios en mouse@latercera.cl